Un profesor de coreano se volvió viral tras interpretar una versión en español del clásico tema "Gangnam Style" de PSY. El creador de contenido, conocido en redes como @holayosoygsang y @yosoysangg, cautivó a miles de usuarios al adaptar la contagiosa letra, logrando que su publicación se convirtiera en tendencia.
Joven coreano revoluciona TikTok con "Gangnam Style" en castellano
El creador de contenido Sang Won Kim adaptó la icónica letra del tema de PSY, manteniendo el ritmo original y sorprendiendo a miles de usuarios en redes sociales.
25 de septiembre de 2026 - 14:46
Sang Won Kim, el joven coreano que reversionó "Gangnam Style" en español para TikTok.
La particular propuesta musical permitió traducir las estrofas del tema que fue un fenómeno mundial en 2012. El talentoso joven adaptó frases icónicas para conservar la métrica y la melodía, sorprendiendo a quienes esperaron más de una década para entender el significado de la letra.
La versión fue bien recibida por los seguidores de Kim, quienes llenaron la publicación con mensajes de asombro por su talento. "Osea que no dice el baile del caballo", "creo que ahora podremos morir en paz sabiendo lo que dice" y "me gusta más cómo se escucha desde mi ignorancia" fueron algunos de los comentarios.
Sang Won Kim adapta "Gangnam Style" al español
Para lograr una métrica coherente en castellano, el creador tradujo la famosa expresión "Oppa" como un término familiar, una decisión que permitió respetar la idea original de la obra sin perder el dinamismo del tema surcoreano. Las estrofas como "Soy un chico. Un chico tan cálido como tú durante el día. Un chico que toma su café antes de que se enfríe. Un chico cuyo corazón explota cuando llega la noche, esa clase de chico" mostraron la fidelidad de la adaptación.
El video, que ya superó los cuatro millones y medio de visualizaciones en ambas plataformas, fue considerado por el propio Kim como "el mejor vídeo" que había hecho en su vida. Muchos de sus seguidores compartieron esta opinión, reafirmando el impacto del tema a pesar del tiempo transcurrido.
Temas
Dejá tu comentario