“Somos novios” es una de las obras maestras de Armando Manzanero, tema que tuvo el orgullo de escuchar en voz de “El Rey del Rock and Roll”, Elvis Presley.
Armando Manzanero: El éxito en la voz de Elvis Presley
Entre las más de 600 canciones escritas por Armando Manzanero "Somos novios" fue la elegida por Elvis Presley para hacer un cover
15 de enero de 2021 - 01:42
Armando Manzanero y el cover de Elvis Presley
Este emblemático tema de Armando Manzanero se escribió en 1960 y fue uno de las letras del maestro yucateca que se tradujeron al inglés y al francés.
Aunque la traducción no fue exacta, Sid Wayne, letrista y compositor estadounidense se encargó de adaptarla para mantener la esencia de la romántica letra escrita por Manzanero.
“It’s Impossible” es el nombre del cover que Elvis Presley y se convirtió en uno de los éxitos del cantante.
Con el éxito alcanzado por “It’s Impossible”, nació el rumor de que Wayne lo registró a su nombre, alegando que había sido plagiado por Armando Manzanero y ese había perdido la demanda, viéndose obligado a devolver todo el dinero ganado con “Somos novios”.
Sin embargo, años más tarde Armando Manzanero desmintió el rumor y aseguró que incluso entabló una muy buena amistad con Sid Wayne y recordó que quien escribió la letra en inglés fue el estadounidense.
“Jurídicamente se acostumbra a que, cuando una canción tiene letra original, cuando una canción tiene letra original, quien le hace la versión en otro idioma se lleva el 35% de las ganancias. Pero con Sid Wayne fue tanto el gusto de que me haya dado ese éxito tan grande que le di el 50% de ellas”, confesó Manzanero.
Él éxito del maestro Armando Manzanero
Durante más de ocho décadas vivió Armando Manzanero la pasión de la composición musical, con la que llegó a escenarios de todo el mundo y en donde su estatura de 1.54cm nunca fue un rasgo significativo.
El maestro Manzanero oriundo de Mérida en el estado de Yucatán, tenía en su haber más de 600 canciones escritas de las cuales por lo menos 50 se convirtieron en éxitos mundiales en su interpretación y en la de reconocidos cantantes.
La característica más significativa de Armando Manzanero era sin duda su capacidad imaginativa y su narrativa musical que se convirtieron en íconos del romanticismo.
El intérprete y compositor de metro y medio de estatura, además de compositor era también pianista, productor y arreglista musical.
Las canciones del maestro Manzanero han sido interpretadas en más de 30 idiomas por artistas como Alejandro Fernández, Alejandro Sanz, Ana Torroja, Andrea Boccelli, Fito Paéz, Francisco Céspedes, José José, Miguel Bosé, Pablo Milanés, Roberto Carlos, entre otros.
Dejá tu comentario