La estrella del reguetón, Maluma, es un colombiano que sin lugar a dudas ha tenido un explosivo éxito. Sin embargo, si los aviones se caen, Maluma también puede. ¿Qué pasó que se desató la furia en internet? La reconocida canción Hawái, es la que le ha traído problemas.
Fans de Maluma enloquecen por error gramatical en "Hawái"
La canción de Maluma presenta un error gramatical que los fanáticos más estrictos no dejaron pasar y lo hicieron público en redes sociales.
08 de octubre de 2020 - 19:45
Es necesario aquí hacer una pausa ya que no está demás acotar que el hit ha permanecido en la polémica debido a que nace luego de que Maluma terminara su relación con Natalia Barulich, quien supuestamente lo cambió por el rey del fútbol, Neymar.
El sencillo que no para de sonar en todas las radios, es hoy foco de controversia y nada tiene que ver con Neymar o la DJ, Natalia Barulich. Lo que pasó es que un detalle de la canción se robó todas las miradas de los millones de seguidores del cantante.
El hit, que ha tenido más de 300 millones de reproducciones, tiene un error gramatical. A Maluma, y a la persona encargada de hacerle los subtítulos, se les pasó una letra de más. Al mirar con atención el video, con los subtítulos activados, se puede ver que en el minuto 1:56 Maluma dice “si después de mí ya no habrán más amores”.
A tres meses del lanzamiento del sencillo, recién nos damos cuenta de este error. Lo que ocurre es que la palabra "habrán" no existe. El Centro Virtual Cervantes esclareció que el verbo no admite su versión en plural, por lo que lo correcto hubiese sido usar la palabra "habrá", sin la letra "n".
Según los subtítulos de la canción, Maluma sí dice la palabra errónea, y además, en la caja de descripción de la canción, también se puede ver el error.
¿Qué opinarán Natalia Barulich y Neymar del polémico error para los fanáticos de la ortografía?
Temas
Dejá tu comentario